How do I view what MacHg is sending to Mercurial hg?

You can open the MacHg preferences and select the advanced tab. Here you can specify the log file. Depending on the level of logging you have requested in the preferences, this log file will contain the exact commands that MacHg is sending to the Mercurial hg binary.